Sunday, March 21, 2010

Tattooing What Is A Stand By For Green Soap

La faccia nera dell'Italia

Public, here is a wonderful article written by journalist of Le Monde (France) Jacqueline Risset, translated and published in Italy by the weekly International . A good case of how our country is viewed abroad.

The idea of \u200b\u200bItaly for centuries stirs emotion especially in the soul of Europe. As if the area of \u200b\u200bthe peninsula was made of a different matter: its landscapes, its cities, its villages are set in a mythical sort of light whose secret remains inaccessible. The Grand Tour travelers have never ceased to describe the charm. The writers have often tried to unravel the mystery. Faced with the plethora of works of art, Stendhal felt emotions so strong as to border on the malaise that was shared by many other visitors. According to Nietzsche, Italy was light, sweet, liberation. There he felt no need to say "no", as happens to those leaving in the morning the streets of a German city, but he felt the light, music and "the sweet grapes chosen for him by the greengrocer" in Turin in the last days of his serenity. For Freud, however, the country needed was a revelation ("what I need is Italy") and his art a revelation of the unconscious, an experience of otherness and timelessness. Even today, in memory of the traveler riffiaiora the impression of charm and transfiguration of the first meeting: the harmonious landscapes of the Great Lakes, the French cafellatte which turns into delicate foam of a cappuccino, the sound of wooden clogs on the pavement of Sirmione cheerfulness, trees and flowers. But there is another side, a side Black has long been known to the Italian poets and writers. This aspect has already been explored in "The Betrothed by Alessandro Manzoni, a novel called innocent not glimpse the depths of darkness and tragedy facing the lettore.Come The Charterhouse of Parma, Manzoni's story is based on ancient Italian news violent and dark, but there is neither nor Clelia Fabrizio nor the shadow of a Sanseverina. We're in the seventeenth century, at the time of the plague, in an Italy dominated by the English interwoven plots where dark and obscure crimes. Pages relentless, tragic paintings, which seem to anticipate, moreover, the unsolved mysteries and scandals of the years of lead and Italy contemporanea, come l’ha vissuta, denunciata e subita Pasolini fino alla sua morte. Le radici della situazione attuale possono essere rintracciate nel fatto che in Italia il potere è stato esercitato quasi sempre come “fazione e oligarchia”, come pratica autoritaria di fronte alla quale “la cosa peggiore è non avere protettori”. Questo alimenta un’atmosfera di ignavia, un termine che Leopardi usava a proposito della “vilissima condizione” dei suoi connazionali.Ignavia è l’inazione per incapacità di comprendere” in una società simile a quella descritta da Manzoni. Oggi prevale nuovamente l’ignavia, una passività e un’accettazione che ricordano che Fascism - lasted twenty years thanks to a broad consensus among the population - has never been subjected to a process of thought and opinion as in Germany under the Nazis. The Italian constitution, drawn up after the war by people of different political affiliations, but all with a strong democratic consciousness, is the best, most clearly between republican and secular European constitutions. After its approval, however, the Christian Democratic governments have never been able to educate people to the Italian democracy. The Italian left - a large Communist Party Gramscian-style, rather than Marxist, and a strong socialist party, allies at the time - had a clear vocation pedagogica. Ma poi ha cominciato a indebolirsi negli anni settanta, scossi dai conflitti, dal terrorismo e dalla corruzione. La corruzione, in particolare, è cresciuta in maniera costante negli anni ottanta sotto l’effetto della politica craxiana, che ha interrotto bruscamente la tradizione etica della sinistra e ha fornito un’ideologia utile a quel governo aziendalista che avrebbe poi intaccato le basi della democrazia. Con la famosa “discesa in campo” del 1994 la società dello spettacolo si è affermata (per citare il filosofo francese Guy Debord) e ha cominciato ad allungare i suoi tentacoli come una piovra: niente più passato né futuro, solo un presente immaginario, mellilfuo, fittizio. Due fenomeni danno la misura della particolarità e della gravità di quel momento storico: lo stato d’ipnosi in cui gli elettori hanno votato per una destra pseudoliberale e l’asservimento volontario” di uomini politici che, a parte quelli reclutati ad hoc (imprenditori, avvocati eccetera), in passato avevano mantenuto una certa dignità e che in quel momento sono stati pronti a sostenere imperturbabili, con disciplina assoluta, il valore intrinseco e “buono per il popolo” di ogni nuovo colpo sferrato alla democrazia dal loro re Ubu. A quei tempi ci si chiedeva come un intero paese potesse essere trascinato in un sonno così profondo senza violenza (anche se la violenza non era tanto lontana e si è vista poi al G8 di Genova).Le cause are different and need to be found in recent Italian history and distant. The means, used on a repetitive basis, are those relating to the abrogation of the relationship between reality and fiction, the progressive abolition achieved with large doses of a television allucinatoria.La vulgata government then, that the left, namely the Party Communist, had governed the country over the past fifty years, it was not just a stunt by the campaign. The ease with which the public has accepted that strange rewriting of recent history reveals perhaps a secret conviction, and deeply rooted, that the government "natural" would be the country's fascist regime, stopped artiicialmente in some way by war and defeat militare.Allo same time an agricultural country and a Catholic turned suddenly into an industrial country, hedonistic, without law, without reference points. Sliding, liquefaction: the fabric gives way quietly, the pond allarga.I damage is still visible: the fascist revival, racism against immigrants - sometimes in slavery, as we have seen a few weeks ago in Calabria -, collusion with the Mafia more Central and evidente.Negli recent times the country has come to the 'general anesthesia, "the" collective sleepiness, "the" narcotic ", a term used a few days ago by opposition journalists. Di opposition virtually impotent, because according to a recent survey, 87 percent of Italians who receives information only from television, private or public, is increasingly in the hands of governo.L 'original goal of rooting Berlusconi - that the journalist Rossana Rossanda defined as "a surrender of the country over the company, pure and simple" - seems to have reached, even if today for the first time beginning to show signs of ribellione.Al leggeLa above the civil defense organization is intended intervention quickly in case of "natural disasters". It is activated during emergencies, and work above and beyond outside the law. From there was born a power assolutoche out of control and causes all kinds of corruption. Some members of the ruling coalition, as the president of the Chamber Gianfranco Fini, former Interior Minister Giuseppe Pisanu, have distanced themselves from the scandal involving civil protection. "The horizon of the general is closed, have opened the floodgates of private interest," said Pisanu.Ogni day a new scandal broke out. Perhaps it is preparing an explosive mixture made of weariness and exasperation of the people in front of a ruling class, "not only corrupt, but decrepit," wrote Curzio Maltese, lucid analyst of the phenomenon from its earliest manifestations. Hardness of the crisis (in thousands and thousands of workers and researchers dismissed and reduced to poverty), the revolt of the victims of the earthquake in Abruzzo ("A year later, everything dies here"), the desire for a future time soon inimmaginabile.Rivedremo Stendhal of the Italian sky?

0 comments:

Post a Comment